Mental health apps are booming in the DMV. Here’s why therapy is now in your pocket.