Thirty-five years after the most Beverly Hills crime imaginable, the Menendez brothers are back in the headlines—this time not for murder, but for parole. And America’s true crime obsession is ready to binge-watch their redemption arc like it’s Season 4 of “The Crown.”